Mijn verhaal
Ik ben Tatjana Kiriënko, een in Nederland gevestigde textielkunstenaar die werkt met grootschalige handgenaaide werken die bewegen met licht en lucht.
Ik maak gelaagde textielwerken die licht filteren als glas-in-lood. Gemaakt van transparante restmaterialen veranderen mijn werken door beweging en reageren ze op hun omgeving. Wat kwetsbaar lijkt, is vaak juist groot, fysiek en krachtig aanwezig in de ruimte.
Praktijk
Mijn praktijk is geworteld in het maken. Wat begon met een klein naaiatelier groeide uit tot een manier van werken die mensen over grenzen heen met elkaar verbindt.
Voordat ik mij volledig op mijn artistieke praktijk richtte, studeerde ik internationale betrekkingen, Slavische talen en culturen, en milieu- en maatschappijwetenschappen. Deze perspectieven vormen mijn werk nog altijd, van materiaalkeuzes tot de manier waarop ik samenwerk en projecten opbouw.
Samenwerking met Oekraïne
Ik werk nauw samen met vrouwen in Oekraïne, die delen van de werken vanuit hun eigen huis naaien. Deze samenwerking is in de loop van de tijd gegroeid en is een essentieel onderdeel van mijn praktijk. Sinds de grootschalige invasie heeft deze band een nieuwe urgentie gekregen. Ik schrijf over hun levens in mijn doorlopende blog. Deze verhalen staan niet los van het werk, maar zijn erin verweven.
A Line to Ukraine
Via mijn stichting A Line to Ukraine ontwikkel ik projecten die verbonden zijn met wederopbouw en veerkracht. Als onderdeel daarvan werk ik toe naar een zelfstandig naaiatelier in Oekraïne, geworteld in het dagelijks leven en lokale gemeenschappen. Meer info via www.line2ukraine.eu.
Mijn werk beweegt zich tussen materiaal en verhaal, tussen individuele en collectieve ervaring, tussen Nederland en Oekraïne.
Lees meer via Voices from Ukraine en mijn CV.
I am Tatjana Kiriënko, a Dutch-based textile artist working with large-scale hand-sewn works that move with light and air.
I create layered textile pieces that filter light like stained glass. Made from translucent remnants, my works shift with movement and change with their surroundings. What may appear fragile is often large, physical, and powerfully present in space.
Practice
My practice is rooted in making. What began with a small sewing atelier grew into a way of working that connects people across borders.
Before dedicating myself fully to my artistic practice, I studied international relations, Slavic languages and cultures, and environmental and societal sciences. These perspectives continue to shape my work, from material choices to the way I collaborate and build projects.
Working with Ukraine
I work closely with women in Ukraine, who sew parts of the works from their homes. This collaboration has developed over time and is an essential part of my practice. Since the full-scale invasion, this connection has taken on a new urgency. I write about their lives in my ongoing blog. These stories are not separate from the work, but embedded within it.
A Line to Ukraine
Through my foundation A Line to Ukraine, I develop projects connected to reconstruction and resilience. As part of this, I am working towards a self-managed sewing atelier in Ukraine, rooted in everyday life and local communities. More info via www.line2ukraine.eu.
My work moves between material and story, between individual and collective experience, between the Netherlands and Ukraine.
Read more through Voices from Ukraine and my CV.
Я Тетяна Кірієнко, текстильна художниця, яка живе й працює в Нідерландах та створює великі ручно зшиті роботи, що рухаються разом зі світлом і повітрям.
Я створюю багатошарові текстильні твори, які фільтрують світло, мов вітраж. Зроблені з напівпрозорих залишків тканин, мої роботи змінюються в русі та реагують на довколишній простір. Те, що може здаватися крихким, насправді часто є великим, фізично відчутним і сильно присутнім у просторі.
Практика
Моя практика вкорінена в самому процесі створення. Те, що почалося як маленьке швейне ательє, перетворилося на спосіб роботи, який поєднує людей через кордони.
Перш ніж повністю присвятити себе мистецькій практиці, я вивчала міжнародні відносини, слов'янські мови та культури, а також екологічні й суспільні науки. Ці перспективи й далі формують мою роботу: від вибору матеріалів до того, як я співпрацюю та вибудовую проєкти.
Співпраця з Україною
Я тісно співпрацюю з жінками в Україні, які шиють частини робіт у себе вдома. Ця співпраця розвивалася з часом і є важливою частиною моєї практики. Від часу повномасштабного вторгнення цей зв'язок набув нової гостроти. Я пишу про їхні життя у своєму постійному блозі. Ці історії не відокремлені від творів, а вплетені в них.
A Line to Ukraine
Через свою фундацію A Line to Ukraine я розвиваю проєкти, пов'язані з відбудовою та стійкістю. У межах цього я працюю над створенням самокерованого швейного ательє в Україні, вкоріненого в повсякденному житті та місцевих громадах. Більше інформації: www.line2ukraine.eu.
Моя робота рухається між матеріалом і історією, між індивідуальним і колективним досвідом, між Нідерландами та Україною.
Більше можна прочитати в Voices from Ukraine та моєму CV.